BLACK LAKE VILTRESERVAT
VOKT DEG FOR REPTILENE
Her kommer han.
Dette er den du vil ha.
Han blir bra.
Pen skyting.
La oss få den opp på lasteplanet og bli ferdige.
Er vi ferdige snart?
Man kan ikke være for lenge på ett sted.
FARE-ELEKTRISK GJERDE HOLD AVSTAND
Når én krokodille ser deg, kommer alle.
Stedet er fullt av dem.
Hold kjeft, gammer'n.
Disse dyrene skal gjøre oss veldig rike.
Så bare vær tålmodig.
Vi begynner prosedyren nå, mine herrer.
Når vi først er i gang,
tar jeg pengene mine.
Det var ikke avtalen, Long John Silver.
Avtalen var at jeg skulle få dere inn.
Det gjorde jeg.
Avtalen var å få oss inn og ut.
Greit.
Dette er bare halvparten av sifrene.
Moren min oppdro ingen tosk.
Du får andre halvdel når jeg får pengene mine.
Greit. Det er bare et lite stikk, vennen.
Hvorfor snakker du med en bedøvet krokodille?
Gammel vane.
Fra sykehusdagene mine.
Jeg forstår ikke hvorfor vi ikke bare kan ta det med tilbake til laben.
Og hvorfor må slangen være her?
Det vi gjør her, er veldig nøyaktig.
Søren!
Når vi har endret strukturen,
blir det manipulerte DNA-et veldig skjørt.
En øyeblikkelig implantasjon i en eggeproduserende hunn
gir oss best sjanse for suksess.
Hun er klar til å legge egg.
De må bare befruktes.
De to mindre hannslangene
er prosedyrens katalysatorer.
Greit. Så slangene parer seg. Raska på.
Får jeg i det minste se pengene?
Unnskyld meg. Pass på kroken.
Skal du ikke telle?
Jeg stoler på at alt er der.
Skulle telt med tommelen, men jeg har ingen.
Det er mye penger bare for å åpne en port.
Og for å holde kjeft.
Uten tilstrekkelig motivasjon
kunne jeg blitt fristet til å ringe Fish and Wildlife.
De hadde sikkert vært veldig interessert i hva dere vil
med disse vernede krokodillene.
Hils Ms. Murdoch.
Og vær forsiktig med krokodillene, gutter.
Tro meg.
Det første bittet er verst.
- Jim, vi er ikke ferdige. - Våpen.
Og du skylder meg fortsatt tre siffer.
- Greit. - Unnskyld meg. Krysser. Pass på våpenet.
Ikke noe problem.
Jeg sprøyter inn de muterte cellene nå.
Ferdig.
Hva nå?
Nå venter vi på at de nye cellene skal feste seg.
Hunnslangen er genmanipulert,
som betyr at alle de biologiske prosessene går fortere.
Hun vil vokse fortere, skifte ham fortere.
Legge egg fortere. Skjønner. Hvor lenge?
Hun burde legge egg innen 24-48 timer.
Herregud.
Flott. Vekk meg når det er på tide å dra hjem.
Vi tar henne med til laben,
så gjøres alt annet i en inkubator.
Vennen vår er våken.
Det er umulig. Jeg ga den nok bedøvelse
til å slå ut en elefant i tolv timer.
Du vet vel at det ikke er en elefant?
Den kommer seg løs.
Den kommer seg løs!
Slangene!
ADVARSEL ELEKTRISK GJERDE
Faen!
CLEAR LAKE REKREASJONSOMRÅDE
Faen.
Hei, Tully.
Nye solbriller? Stilig.
Du vet at jeg ser hjortene, ikke sant?
Den hoppet ut foran bilen min.
Hva med den baki?
Jeg glemte at det var to av dem.
Sikker på at det er historien din?
Det er dønn sant denne gangen.
Er ikke det et kulehull?
Ser ut som.308 kaliber, ikke sant?
.308?
Jeg vet ikke noe om ballistikk.
Ballistikk?
Stort ord for deg, Earl. Jeg er imponert.
Ikke vær redd. Jeg vet at du ikke skjøt ham.
Earl Junior!
Kom fram fra bak busken.
Vi prater litt før jeg må arrestere faren din.
Han er bare guttungen, Tully. Du skremmer livet av ham.
Krypskyting er krypskyting, Earl.
Du kan regla:
bot eller arresten.
Boten.
Ha en fin dag.
Sånn behandler man ikke en borger!
Jeg spanderer den første ølen senere.
BLACK LAKE 10 KM NORD FOR CLEAR LAKE
Har du sett henne? Har du sett jenta mi?
Daphne! Har du sett henne? Hun er savnet.
- Jenta mi. - Stikk av, damen.
SAVNET DAPHNE MAILER
- Nei. - Sheriff, stopp!
Har dere funnet jenta mi?
Vi er ganske sikre på at hun er hos Jared, Mrs. Mailer.
Nei, sheriff. Hva om hun ikke er hos ham?
Jeg sa hun skulle holde seg unna den rampen.
Jeg skulle kappet av ham ballene selv om jeg...
Om det var lovlig, altså.
Hun er en grei jente, sheriff.
Ja. Hun har vært kjempesnill siden hun slapp ut av fengsel denne gangen.
Men sheriff, det har gått to dager.
Jeg er ikke dum. Jeg ser på reality-TV.
Etter de første 48 timene
går sporet kaldt.
Greit. Vi gjør vårt beste for å finne henne,
og jeg tar kontakt så snart jeg hører noe.
Takk, Ms. Mailer.
- Ha en fin dag. - Takk. Hei!
Stopp!
Sheriff.
Herr borgermester.
Hva handlet det om?
Datteren hennes er savnet.
Sist sett?
På fottur utenfor gjerdet i Black Lake.
- Utenfor gjerdet? - Ja, sir.
Burde jeg være bekymret?
I så fall må jeg skaffe en resept.
Datteren er voksen.
Vi tror hun stakk av med kjæresten.
Moren liker ham ikke. Men vi ser på andre muligheter.
Bra.
Jeg ga deg denne jobben fordi du kjenner byen og menneskene her,
og for å passe på at krokodillene i Black Lake
ikke skaper problemer.
Du ga meg jobben fordi ingen andre ville ha den.
Jeg ba Ferguson ta en titt.
Ferguson?
Jeg har tro på evnene dine.
Jeg støtter deg hele veien.
Men roter du det til, gir jeg deg all skylden.
- Steve, står til? Fint å se deg. - Herr borgermester.
Takk for byggetillatelsen.
Husk at det er valgår.
Is! Borgermesteren har kuponger til gratis is!
- Kuponger til gratis is! - Hva i...
Sheriff, hører du meg?
Ja, Ferguson. Hvor er du?
Er det deg?
Ja. Kom igjen, Ferguson, før jeg banker deg.
Oppfattet.
Vi undersøker gjerdet som du ba oss om.
Finner dere noe?
Ja.
Er det Daphne Mailer?
Nei.
Du må se dette selv.
Siden vi leker denne leken,
sikre åstedet. Jeg er på vei.
Oppfattet.
Sikre åstedet!
VÆR SÅ SNILL Å HJELPE
Utrolig at hun brukte dette bildet.
Daphne! Åpne døra.
Vent, jeg har nøkkelen.
- Hvor pokker har du vært? - Hei!
Du skremte livskiten av meg.
Se her.
Kult.
Se på bildet! Jeg ser ut som en gris!
Mamma valgte det verste bildet av meg hun fant.
Søtnos, du ser bra ut.
Bra og feit ut.
Nei, du ser skikkelig bra ut.
Du er deilig,
du er sexy.
Du ser smart ut, jenta mi.
Vent. Synes du virkelig at jeg er smart?
Du har bestått videregående.
Det er noe jeg liker
ved en mann som setter pris på meg for tankene mine, ikke bare kroppen.
Greit.
Baby.
Hva er det?
Greit.
Ja. Greit. Kom igjen.
- Du sa du liker det røft. - Ja.
På en måte. Greit.
Baby!
Greit. Bare litt mindre.
Ja.
- Hvor har du vært? - Jeg har gått i hele natt.
- Hva mener du? - De kom seg ut.
Hva mener du med det?
De er på frifot.
- Kom til kontoret mitt øyeblikkelig. - Oppfattet.
Hvem sin feil er det?
Jeg tar ikke skylden for det som skjedde der ute.
Jeg ber deg ikke ta skylden, Mr. Beach.
Men du skal hjelpe meg med å få dem tilbake.
Vent. Jeg skal hva?
De slangene er en sjelden, utrydningstruet art.
De er monster. Det er det de er.
Ja. Men de er også verdt milliarder av dollar for firmaet.
Har du hørt om blodorkideen?
Kan ikke si at jeg har det.
Det er en tropisk art.
Veldig sjelden.
Faren min oppdaget at om man blander orkidé-ekstrakten
med sekret fra en kjempeanakonda som skifter ham,
får man et stoff som kan fornye celler.
Cellefornyelse?
Jeg snakker om biologisk udødelighet, Mr. Beach.
Tenk hva folk ville betalt for å få leve evig?
Hva som helst.
Men han fikk et problem.
En proteinbinding skaper cellefornyelse i reptiler.
Uheldigvis funker det ikke på samme måte hos mennesker.
Hvordan funker det?
Det blir utrolig giftig.
Har jeg fortsatt oppmerksomheten din?
Absolutt.
Før han døde, fant faren min en løsning,
men han måtte skape en hybrid.
Og med den finner du ungdomskilden?
Uheldigvis er det eneste reptilet på jorden som passer
like sjelden som orkideen selv.
En krokodilleart.
Enorm, aggressiv.
Og de finnes bare på ett sted.
Vet det. Jeg sloss med en.
Samle mennene dine, Mr. Beach. Vi skal tilbake.
Vi skal finne den slangen før hun legger egg
eller noen eller noe finner henne først.
Jeg trenger de krokokonda-ungene i live.
Du hører på Monster Rock på Q95.
VELKOMMEN TIL AROOSTOOK COUNTY
Aldri i livet om du fikk 2200 på SAT-prøven.
Jo. Jeg sverger. Jeg er et geni.
Nei. Du er skremmende.
- Det er så feil. - Samma det.
Jeg fikk bare 1900.
Men likevel slapp de deg inn på yrkesskolen.
Hva med deg? Hva fikk du på SAT-prøven?
Rundt 2350.
- Hva? - Du kødder.
Ikke vær stygge.
Ja.
Herlig. Det er Tiff.
Hei, storesøster.
Sett på høyttaleren. Alle må høre dette.
Greit, kjerringer.
Det er på tide å legge ned mobilen og Cosmo-bladet
og høre etter.
Mobilen min.
Hun kan ikke snakke akkurat nå.
Er du treig?
Treig?
Nei. Seriøst. Jeg spør om du er dum.
Mentalt tilbakestående?
For jeg må vite hva jeg har med å gjøre.
Seriøst. Hva tror du at dette er?
Det jeg ser foran meg, er masse dumme småjenter
som tror de har det som skal til for å bli Delta Phi Beta-søstre.
Og det skal jeg si dere: De...
- Tar feil! - Tar feil!
Dere er tapere.
Vil dere inn i DG,
må dere vise dere verdige.
Jeg trodde jeg hadde mistet deg, lille venn.
Ringer du kjæresten din?
Hva heter han? Kanskje jeg kjenner ham.
Siden når måtte du vite navnet på en fyr før du knuller ham?
Samma det.
Dette er Tully.
Hei, pappa.
Hei, vennen. Står til?
Hva gjør du?
Jeg kom hjemom en tur for å ta noe å spise.
Savner du meg?
Selvsagt. Du er på college,
og jeg er her hjemme alene.
Jeg tror de kaller det tomt rede-syndrom.
Ti stille. Du har sikkert alt gjort rommet mitt om
til en mannehule eller noe.
Ja. Jeg hengte akkurat opp en flatskjerm der inne.
Fikk ryddet ut alt.
Satte inn en stressless og et minikjøleskap.
Jeg er klar til fotballsesongen. Du aner ikke.
Høres bra ut. Nå trenger du bare en hund til å ligge ved føttene dine.
Det hadde vært flott.
Hva skjer?
Bare holder avtalen vår. Holder kontakt.
Tenkte jeg skulle si fra at jeg skal på
innvielseshelg med søsterskapsjentene.
Det hadde jeg helt glemt.
Hvor skal dere?
Opp til Clear Lake.
Ikke vær redd.
Bare gjør meg en tjeneste og si fra
når du drar tilbake til hybelen.
Greit.
Greit. Glad i deg.
Glad i deg også.
- Ha det. - Ha det.
Jeg er sulten.
Jeg går tilbake til bilen og finner noe å spise.
Ta med Cheez Doodles til meg.
Greit, pappa.
Alt utenom krokodiller. La det være alt annet enn krokodiller.
Hva pokker foregår her?
Altså,
åstedsgranskerne holder på enda.
Men den kan ha vært påsatt.
Påsatt?
Ser dette ut som en påsatt brann, Ferguson?
Kanskje ikke.
Fant dere noen lik? Daphne Mailer, kanskje?
Vi har ett...
- Ferguson, få litt armslag her. - Beklager.
Vi har deler av et menneskelik.
Det som ikke sitter fast, er sannsynligvis inni...
- Du vet... - Krokodillen?
Du kan si det, Ferguson, bare ikke for høyt.
Mens vi er her, kan vi like godt være sikre.
Kutt ham opp.
Jeg er ikke så flink med skarpe ting.
Men jeg kan hente hansker til deg.
Nei, det går bra.
Hendene mine har vært på ganske ekle steder.
Legg dem i en pose. Skaff meg DNA.
Jeg vil være sikker på at det ikke er den savnede.
Ja.
Hallo, alle sammen.
- Hei, borgermester. - Fint å se deg, Bob.
- Hvordan går spillet? - Bra.
Jobber du med handikappet?
- Jepp. - Flink gutt.
Hva pokker skjer her?
Jeg hørte anropet på radioen på kontoret.
Jeg har kontroll.
Kaller du det kontroll?
Jeg kaller ikke dette kontroll.
Og du skal tilkalle Fish and Wildlife
før noen skjønner hva som skjer her.
Jeg trenger vel ikke si til deg at det snart er november,
og ræva mi står på spill.
Bare ta deg av det.
Greit, alle sammen. Borgermesteren skal dra. Vi sees!
- Ta vare på deg selv. Husk: søndagspiknik. - Jepp.
- Ta med barna. - Ha en fin dag.
- Jeg kommer. - Fortsett med den gode jobben, folkens.
Greit.
To ganger på én dag, vennen?
Jeg har ubegrenset med ringeminutter. Vennen? Kjenner jeg deg?
Beklager.
Jeg trodde du var datteren min.
Mulig. Mamma datet mange.
Hva?
Dette er sheriffen i Aroostook County.
Snakker jeg med Will Tull fra Fish and Wildlife?
Ja, det er Will Tull. Vennene mine kaller meg Tully.
Jeg heter Reba, og jeg har ikke venner,
så du kan kalle meg Reba.
Ja, jeg vet hvem du er.
Jeg tror jeg holder meg til sheriff.
Hvor mye vet du om krokodiller?
- Har du fått ny tatovering? - Ja.
- Få se. - Jeg måtte.
- Guri. - Den er liten.
- Jeg ville ikke ha en stor en. - Den er fin.
Hva tror dere at dette er? En ferie?
Dere er ubrukelige.
Still dere på rekke!
På rekke, nå!
Bedre.
Jeg vet at ingen av DPB-søstrene mine
eller brødrene i Kappa Tau Pi
vil ha noe med noen av dere å gjøre
om dere suger.
Og nå gjør dere det.
Du er ute. Du klarte det ikke. Kom igjen. Dra.
Tuller bare. Tilbake på rekke.
Tilbake på rekke!
Ut i vannet.
Jeg tror ikke noen gutt har noe imot at vi suger,
om du forstår det politisk ukorrekte ordspillet mitt.
Hva venter dere på?
Er dere redde for krokodillene?
Jeg kan ikke tro at dere er så dumme.
Dette er Clear Lake.
Det er ikke krokodiller i Clear Lake.
Krokodillene er i Black Lake.
Ut i vannet!
Kom igjen.
Få ræva i gir!
Hvor tror du at du skal?
- Men du sa... - Hva heter du nå igjen?
Jane.
Jane?
Som i trauste Jane?
Som i Goldsburg.
Du har 20 minutter på å grave et hull du kan begraves i.
Er dere døve?
Eller kanskje dere ikke har det som trengs for å bli en Delta.
Jeg holder et øye med dere.
Er det mulig å holde ett enkelt øye med oss begge?
Jeg tror ikke det.
Det går bra.
Det er så kaldt.
Kom igjen. Ikke gjør henne sint.
Kom igjen, folkens.
Det er en strand, kjerringer.
Gå til dere ikke når bunnen og vent til jeg sier stopp.
Gå!
Ser ut som Megan er halvveis til å bli en søster alt.
Sånn ja. Fortsett å svømme.
En applaus for Brett og Andrew fra Kappa Tau Pi!
Flott, gutter!
Flott forestilling!
Herregud. Går det bra?
Det var sprøtt.
Det var fantastisk!
Jentene vil sikkert vise sin beundring senere,
om dere skjønner.
Herlig!
PARKERING FORBUDT KUN POLITIBILER
Jeg gir deg ti sekunder til å flytte bilen.
Jeg skal møte sheriffen.
Det er lykkedagen din. Du fant henne.
Jeg vet det. Jeg er Will Tull. Fish and Wildlife.
Tull! Akkurat den vi har ventet på.
Du må flytte bilen likevel.
Jøss.
Sånn ja.
Har du identifisert liket?
Nei, men beina tilhører resten av ham.
Hvordan kan du være sikker?
Beklager. Dette er det eneste tidspunktet jeg kan spise lunsj på.
Wing Ding?
Nei takk.
Man ser det på bruddet.
Beina ble revet av med utrolig stor kraft
på lårbeina.
Men her ser dere at de passer sammen.
Ja.
Og du er helt sikker på at det er en mann?
Ingen tvil.
Hvor lenge før du kan gi meg et navn?
Jeg har ingen brukbare fingeravtrykk.
Muligens tannavstøpning, men det kan ta flere uker eller lenger.
- Greit. Takk. - Ingen årsak.
Beklager.
Takk.
ROUTE 26 12 MIL FRA BLACK LAKE
Fant de det som var igjen av laben?
I så fall kan de ikke koble den til oss.
Det sørget jeg for.
Håper det, for alles skyld.
Øynene forover.
Hva er planen?
For en kjerring.
For noen dager siden ba jeg teknikerne blokkere sporingsenheten deres,
så bare vår funker.
Så det er bare vi som kan spore dem?
Bingo.
Vi bruker den til å finne hunnen og ta henne med til laben.
Og om ikke det går?
Dette er en mobil inkubator.
Om vi ikke får henne til laben, tar vi eggene.
Uansett hva kan hun ikke legge dem ute i det fri.
Eggene er nøkkelen til serumet.
Og hva om hun legger dem ute i det fri?
Jeg vil ikke vite det.
Vi trenger visst Bickerman igjen.
Ingen kjenner terrenget som ham.
Han har en bag full av pengene mine.
På tide at kaptein Krok gjør seg fortjent til den.
Den gode nyheten er at det ikke er den savnede.
Den dårlige er at den savnede fortsatt er savnet.
Er det ikke nok dårlige nyheter å finne et lik i en krokodille?
Tilbring litt mer tid med oss, Mr. Tull,
så vil du se at det bare er nok en dag på jobben her.
Hva fant du ut om trekkvogna?
Ikke mye, uheldigvis. Skiltene smeltet i brannen.
Fikk ikke engang et leselig VIN-nummer.
Gutta på verkstedet tar den fra hverandre
for å se om de finner et serienummer på motoren.
Kan kanskje spore den derfra.
Greit. Fortsett med det.
Ja, sir, ma'am. Sheriff, mener jeg.
Mr. Tull, hva trenger du for å komme i gang?
Det første først.
Sikkert best å vise meg hva dere har.
Bø!
Herregud. Du skremte meg.
Med øreproppene i og øynene lukket
kunne Sasquatch og hele familien hans sneket seg innpå deg.
Her. Det var det eneste jeg fant å drikke.
Takk.
Med mindre du vil bli med i spypatruljen der borte?
Det går bra.
Vi setter i gang.
Neandertalere.
Rart at de ikke drar dem med etter håret.
Hvorfor er du her? Du virker ikke som typen.
Ser du ikke at jeg lever for å bli en Delta?
Lakke hverandres tånegler,
kalle hverandre søstre og bestevenner for alltid?
Sammenligne puppeoperasjoner?
- Slutt. - Få en dristig
sommerfugltatovering på ankelen.
- Slutt. - Få piercing nedentil.
Seriøst. Slutt.
Hvorfor er du her?
Jeg studerer psykologi.
Og hva er mer psyko enn å ville bli med i et søsterskap?
Flott kildemateriale.
Jeg kjeder meg! Få dem til å svømme.
Ut i vannet.
Kom igjen.
Uti med dere, kjerringer.
Siste nytt, dumme kjerringer!
Brødre liker ikke kjedelige søstre.
Ut i vannet!
Hva med deg?
Hva er din unnskyldning?
Går i arv. Mamma var en Delta.
Tvang hun deg til det eller noe?
Nei.
Hun døde da jeg var liten.
Det er bare meg og pappa.
Så jeg tenkte at å bli en Delta ville minne meg om henne.
Så søtt.
Jeg vil kaste opp.
Men det er søtt. Seriøst.
Ikke tro at jeg ikke ser at dere sitter og fniser
eller ler eller noe.
Du vet vel at de ordene betyr det samme, ikke sant?
Det jeg vet, er at dere to er de mest bedritne kandidatene
jeg noen gang har sett.
Og om dere har lyst å bli med i søsterskapet,
må dere ta dere sammen.
Vi tar en for mamma og studiene mine.
Dette er bare rot.
- Skjedde dette i går kveld? - Omtrent da.
Ikke mange øyevitner her ute midt på natta,
og det var sikkert poenget.
Jeg skal ikke rosemale det for deg, sheriff.
Om gjerdet var nede, selv bare én time,
er det mulig at noen av krokodillene rømte.
Vi kan kanskje spore noen av dem, men...
Hva venter vi på?
Du vet tydeligvis mye om avl.
Unnskyld meg?
Det ble feil.
La meg tydeliggjøre det.
Aroostook Station Wildlife.
Hei, Sheryl. Det er Tully. Jeg er i Black Lake
og prøver å få foten ut av salaten.
Det gjør du ofte, Tully.
Om du kunne ringt Falmouth
og fått dem til å sende sendernumrene
til krokodillene de merket her ute under den siste undersøkelsen,
hadde det vært flott.
Om det kunne gått litt kvikt, ville jeg blitt glad.
Vi har muligens en veldig alvorlig situasjon her.
- Jeg vet ikke. Jeg skal si fra. - Greit.
- Jepp. Takk. - Tully, hva med lønnspålegget...
Greit. Ha det.
Det jeg sa tidligere, var at
krokodiller som ble født etter merkingen,
ikke har sendere.
Så vi må jakte på gamlemåten.
Og om vi skal gjøre det,
krever det mer enn den lekepistolen der for å stoppe dem.
Ikke tenk på meg.
Om det er noe jeg er flink til, er det å stoppe krokodiller.
Det har jeg hørt.
Greit.
GPS-SPORING SENDERNUMMER
Her er en liste over senderne de merket krokodillene med.
Ser ganske lang ut.
Ja, men den stemmer ikke.
Dette er avlesingen fra forrige uke. Vent.
Hva i helvete?
Hele systemet krasjet.
Er det normalt?
Det har aldri skjedd meg før, for å si det sånn.
En gang må jo være den første.
- Timingen er litt beleilig. - Ikke egentlig.
Et merkelig uhell sprenger hull i porten
samtidig som sporingssystemet krasjer.
Vi vet ikke hvor mange krokodiller som har rømt.
Sant. Vi vet ikke hvor mange som har rømt,
men vi vet hvor de skal.
Se her. Finn frem kartet.
Greit. Her er vi.
Og her er Black Lake.
Jeg vedder på at de sikkert har fortært
mesteparten av resursene i innsjøen, så
de er på vei til nærmeste matkilde,
som er der.
Clear Lake.
Hei!
Hvor skal vi begynne?
Begynn der inne.
Det var der vi fant ham første gang.
Om vi er heldige, drikker han opp
pengene vi ga ham.
Pappa Innkommende anrop
Kom igjen, Beth. Ta telefonen. Vær så snill.
Bare prøv å slappe av.
Hun er sikkert ute og har det moro med venner.
Og vi vet ikke engang om krokodillene rømte
eller om de kom seg til Clear Lake.
Jeg kan ikke slappe av før jeg vet at datteren min er trygg.
Så jeg drar for å lete etter henne.
Vi jobber her, Tull.
Når gjerdet er fikset, er innsjøen trygg. Det gjelder ikke datteren min.
Så jeg skal prøve å finne henne, om du blir med eller ei.
Jeg blir med.
Jeg har ikke vært her.
Skjønner, sjef.
- Hva vil du ha? - Jeg ser etter Jim Bickerman.
Jim, Jim, Jim, hvem?
Har vanskelig for å huske etternavnet.
Bickersteen?
Bickerman. Jimmy Bickerman.
Hvorfor sa du ikke det?
Har ikke sett ham.
ANSATTE
Hei, Jim.
Begynte happy hour litt tidlig i dag?
Ikke plag meg, Ms. Murdoch. Jeg er krøpling.
Fysisk hemmet er den foretrukne termen nå.
Beklager. Var det vondt?
Kom igjen, Jim. Vi har noe å diskutere.
Jeg hjelper deg opp.
Så du det?
Jeg tror jeg har et søksmål her.
- Han er faktisk litt søt. - Ja.
Klar?
- Født klar. - Ja.
Min damer, Andrew gir Hannah...
- Heather. - Nært nok.
En forestilling for livet.
Pokker, det er kaldt.
- Jeg går opp foran. - Ja.
Du vet vel at topper er valgfrie på båten min.
Funker faktisk den replikken?
Jeg er kapteinen.
Du kan ta deg av spaken.
Kom igjen!
Ja.
Vi drar bort dit.
Jeg mener det. Du er mye deiligere enn de andre jentene.
Hva med litt klining?
Stopp.
Stopp båten!
Hvorfor? Hva er galt?
Han er borte!
Noe angrep ham. En kjempealligator eller noe!
Ja da. Han tuller sikkert.
- Jeg snur og plukker ham opp. - Unnskyld.
Jeg er allergisk mot vann.
Det går bra med ham.
Jeg vet ikke.
Hva i...
Veldig morsomt, Andrew!
Tauet kostet 200 dollar.
Kanskje vi burde dra inn til stranden igjen.
Jeg kan ikke dra fra Andrew midt ute på innsjøen,
om det var en spøk eller ei.
Ikke igjen. Kutt ut.
Det er ikke morsomt. Vi har sett det før.
Andrew?
Jeg ga dem ikke tillatelse til å gå opp av vannet!
Herregud. De er borte!
Melissa!
Herregud! Hjelp!
Løp!
- Herregud! - Herregud!
Løp!
- Hjelp! - Nei, Heather!
Melissa, hjelp!
Herregud! Hva skal vi gjøre? Tiffani!
Jeg tror ikke vi kan løpe fra dem!
- Herregud! - Vent! Jeg har en idé!
Hva?
Hjelp!
Nei!
Må jeg si at farten er litt høyere enn fartsgrensen?
- Gi meg bot. - Ikke frist meg.
Ferguson, er du der ute?
Kom inn.
Ferguson, kom inn.
- Unnskyld meg. Offisiell politisak. - Ferguson.
- Bare et øyeblikk. Takk. - Greit.
Dette er Ferguson. Hvem er det?
Det er moren din, Ferguson.
Du må ut til Clear Lake lysthavn og få alle vekk.
Innsjøen er offisielt stengt.
Skyld på røde alger eller hjernespisende amøber.
Jeg bryr meg ikke. Bare ikke la noen
høre at du sier ordet "krokodille".
Vi trenger ikke et panikkutbrudd. Forstått?
Oppfattet, sheriff.
Inongogenon kokrorokokododilolloleror.
Hvor er...
Greit.
Kom igjen! Raska på!
Inn i bilen.
- Hvor er Amber? - Prøvde å redde henne, men hun døde.
Vent. Du kan ikke være med i denne bilen.
- Hvorfor ikke? - Jeg liker ikke bikinien din.
Sånn. Vi drar.
Herregud. Kan dere tro det? Jeg gikk fra nøklene på stranda.
Kan du gå tilbake og hente dem, storesøster?
Hva? Er du gal?
Kom igjen, kom dere vekk!
Hvorfor drar de ikke?
Gå vekk!
Ja, det funker. Bare si at de skal dra.
Jeg stikker!
Nei! Cassie, nei!
Nei!
Hun klarer det ikke.
Heller henne enn meg.
- Vi må hjelpe henne. - Jeg nominerer...
- Henne. - Hvorfor henne?
Hun kommer jo uansett ikke inn.
Prøver du å være en merr eller faller det naturlig?
Vårt eneste håp er Tiffs bil.
Greit? Vi går på tre!
Én, to, tre!
Nei!
Jeg har deg!
Jeg har deg.
Vi må distrahere dem.
- Hvem har noe vi kan bruke? - Som hva da?
Jeg trenger en flaske hårspray. Noe brennbart.
Hva med spraybrunfarge?
Noen må ha glemt den.
Det funker. Hvem har lighter?
Skyldig.
Hjelp!
De kommer til...
Nei. Dette går bra.
Vær klar til å løpe når jeg sier fra.
Vent. Jeg er sjefen. Jeg sier fra.
Jeg hører etter!
Hei! Her borte!
Nå?
Nå!
Herregud!
CLEAR LAKE-NORDRE DELTA REKREASJONSOMRÅDE
Jeg får ikke inn noe signal.
Vi må være utenfor rekkevidde.
Slangeskinn.
Én av dem skifter ham.
Det er for stort for hannene.
Det er fra hunnen.
Hun kan være klar til å legge egg.
- Vi vet én ting sikkert. - Hva da?
Hun vokser enda.
Som om hun ikke var stor nok allerede.
Kom igjen!
Det går bra.
Bare bra. Takk som spør.
Beklager.
Alle på besøkssenteret må gå umiddelbart.
Ingen grunn til panikk.
Beklager.
Ingen grunn til panikk. Alt skal gå bra.
Etter ordre fra sheriffen i Aroostook County
må alle fjerne bilene sine og gå ut på en rolig og ordentlig måte.
Ingen grunn til å dytte.
Unna, nerdegutt!
Vær høflige, folkens!
Det er en stor krise! Løp! Det står kanskje om livet!
Stopp!
Hva er det?
Sheriff...
Hva i helvete er det?
Krokodilleavtrykk.
Viser sporeren noe her?
Nei. Den funker fortsatt ikke. Jeg lot den ligge i bilen.
Så rart. Hvor ble den av?
Gjør noe!
Jobber med saken!
Herregud!
Hva er det?
Hvor skal du?
Pokker!
Sheriff!
Sheriff, stopp! Hva gjør du?
Jeg går etter slangen!
Ikke faen!
Jeg nekter å bli en del av næringskjeden.
Jeg går og finner datteren min.
Hva?
Kom igjen.
Denne veien.
Jeg kommer. Jeg har et dårlig kne.
Sheriff, det er Ferguson.
Sheriff, hører du?
Ja, Ferguson. Kom igjen.
Det er Ferguson.
Jeg vet det. Du kontaktet meg akkurat.
Jeg ville si fra at besøkssenteret er sikret,
og jeg har låst alle portene.
Oppfattet.
Har du funnet en gruppe søsterskapsjenter der ute?
Nei, sheriff. Bare masse familier.
Hvordan det?
Er noen andre savnet?
Jeg er med Tull. Møt meg i branngata. Vi har et nytt problem.
Involverer det en K-R-O-K-O-D-I-L-L-E?
Nå, Ferguson!
Oppfattet.
Pokker! Fortsatt ikke noe svar.
Jeg har aldri sett noe slikt før.
Ikke jeg heller.
Det må ha vært en anakonda.
Den grønne anakondaen er historiens største art.
Den var ikke bare stor, Tull. Den var diger.
Jeg vet det. Jeg så den. Jeg kan ikke forklare det.
Jeg har hørt historier om at disse slangene
blir mer enn 15 meter lange og spiser kveg og folk.
Men det er dypt i jungelen, og det er bare legender.
Kanskje ikke.
Selv om det ikke er en historie, lever de i Amazonas.
Hva i helvete gjør de her?
Den må ha kommet fra et sted.
Noen må ha tatt den med hit.
Store tenkere tenker likt.
Hvordan ble den så stor?
Jeg vet ikke. Det er det minste av problemene mine nå.
Trenger du mer?
Datteren min er der ute enda.
Og slangene kan være der ute sammen med henne.
Og jeg som trodde krokodillene var ille.
Vi kan ikke bare bli her.
Kanskje vi kan det. Noen vil merke at vi er borte
og sende noen for å finne oss. Ikke sant?
Det kan ta flere dager.
Vi kommer til å sulte ihjel.
Tro meg, noen av dere kan godt gå ned noen kilo.
Herregud. Må jeg gjøre alt?
Bytt med meg.
Greit.
Hva gjør du?
Mente du det om å stjele biler?
Bedre. Kom igjen.
Hvordan lærte du det?
Når faren min ikke lot meg låne bilen.
Og derfor er ikke DG i fremtiden din.
Hvordan skal jeg fortsette å leve?
Kjør!
- Jeg vet ikke... - Hvor skal vi?
Herregud. Pass opp for treet!
Guri!
Pokker ta!
Rygg. Det må finnes en annen vei.
Kom igjen!
Hva venter du på, Tiff? Bare kjør!
Herregud!
Alle ut! Nå!
- Ut! - Jeg kan ikke gå ut dit!
Jeg kan ikke!
Vent! Hvor er Jennifer?
- Hun er inni enda! - Hva?
Vi må få henne ut! Herregud.
Kom deg vekk derfra!
- Smart. Tirr den digre slangen! - Noen må hjelpe meg!
Noen må hjelpe meg!
Jeg er så lei meg.
Du gjorde alt en som deg var villig til.
Hva skal jeg si til faren min?
Han kjøpte akkurat den bilen til meg.
Om noe skjer og jeg dør, gjør meg en tjeneste.
Gi henne grisebank.
Første ting på lista mi.
- Hva er det? - Det er noe der ute.
Det viser ikke her.
Kanskje sendingen ble ødelagt.
Eller kanskje det er noe annet.
Ikke skyt den. Det er en føderal forbrytelse.
Hva gjør den?
Jakter.
Jakter på hva?
Oss.
Til helvete med dette!
Han er død.
Kom igjen. Hun kan legge egg når som helst.
Vi kan ikke bare gå fra ham sånn.
Vi kan ikke ta ham med. Han kommer til å sinke oss.
Han visste hva han bega seg ut på. Hadde han familie?
En søster.
Send blomster. Kom igjen.
Du innser vel at hun er sosiopat?
Tanken har streifet meg.
CLEAR LAKE-BRANNGATE REKREASJONSOMRÅDE
Noen spor etter søsterskapsjentene?
- Armslag, Ferguson. - Nei, sir... Beklager.
Dere er dekket av blod.
Det er bare to brukbare strender langs strandlinjen.
Andre steder er det for mye stein og trær.
Det er en i enden av denne stien
og enda en på den andre siden.
Den er mer populær hos de lokale tenåringene.
Om dere skjønner.
- Vis meg. - Greit. Ja.
Greit.
Herregud.
Beth!
Hva pokker har skjedd her?
Bethany!
- Jeg går og sjekker innsjøen. - Hva...
Jeg skal bare...
- Ferguson! Kom igjen! - Må bare ha våpenet mitt.
Greit.
Hva gjør en forlatt båt her?
Ferguson, gå og sjekk båten.
Vi sjekker strandlinjen. Kom igjen.
Hva i...
Konsentrer deg. Jeg spør igjen.
Hva skjedde på båten?
Hvem andre var på båten? Tenk.
Jeg vet ikke.
Andrew sto på bølgebrett, og...
Greit, men hvem andre var der? Jeg ser etter noen.
Jeg ser etter en jente, 162 cm høy, blond, blå øyne, heter Bethany.
Bethany Tull.
- Hun heter Bethany! - Slapp av, Tully.
Jeg husker ikke andre jenter på stranda!
Er du her pga. innvielsesuka? Er du en del av søsterskapet?
Jeg ser etter datteren min!
- Tully, kom hit! - Jeg sa at jeg ikke husker!
Rolig, Tully.
Ser du ikke at hun er hysterisk?
Du får ikke noe fra henne nå.
- Beklager. Jeg mistet besinnelsen. - Det er ok.
Beklager.
Alt skal gå bra. Jeg lover.
Det går bra.
Få henne på sykehus.
Greit. Hei.
Nå finner vi datteren din.
Kom igjen.
Jeg har noe.
Signalet er svakt.
Hun er langt unna.
Hvor stor er innsjøen?
Dette er så bred som den blir.
Går rundt en kilometer den veien før den når Clear Lake-demningen.
Hvordan kommer vi oss dit?
Skal vi se.
Vi kan ta veien eller gå over markene.
Der er en båt. Den får duge.
Den er litt for liten.
Du har sikkert hørt det mer enn én gang før.
Jeg tror ikke den tilhører oss, Ms. Murdoch.
Jeg bryr meg ikke om hva du tror. Kommer du?
Eller gir du meg pengene tilbake?
Hva pokker?
Noe knuste den som en blikkboks.
Aldri i livet om en krokodille kunne gjort dette.
Vi vet begge to at det ikke var en krokodille.
Hvor skal du?
Jeg skal finne datteren min før slangen gjør det.
Bare enda en dag på jobben.
Senk farten, din tosk. Du kjører for fort.
Ikke hør på ham. Raska på!
Det er en helvetes stor kjølstripe.
Og så da?
Stor kjølstripe, mye plasking,
det tiltrekker seg krokodiller.
Jeg har større ting å tenke på enn krokodiller, Mr. Bickerman.
Ja, det er det du tror.
Hva i helvete var det?
Vi traff noe.
Eller noe traff oss.
Jeg har ikke tid til dette. Kom igjen!
Kan du engang føre en båt, damen?
Hva gjør du? Vi må tilbake.
Hei!
Murdoch, din kjerring!
- Hjelp! - Hei! Snu båten.
Vi må hente ham!
Vi drar ikke tilbake.
Vil du redde ham? Du må gjerne dra på svømmetur.
Nå er det nok. Jeg tar en pause.
Vi burde fortsette.
Jeg bryr meg ikke om hva du gjør.
Jeg må få igjen pusten.
Hun har rett. Vi burde stoppe.
La oss bare stå her, så kjempeslangen får tak i oss.
Tror ikke den fulgte etter oss.
Vi må tilbake til hovedveien.
Få ræva i gir.
Eneste måten du blir med i søsterskapet på, er over mitt lik.
Våg å drømme.
Greit, jenter. To minutter.
Så prøver vi å finne hovedveien.
Bare hold utkikk.
Krokodiller, slanger,
hvem vet hva annet som er her ute.
Løver og tigre og bjørner, du store.
Bringer tilbake herlige, men marerittaktige barndomsminner.
Hørte noen andre det?
Ja.
Herregud. Det er noe der ute.
Vil noen vedde på at det ikke er et søtt, skummelt småtroll?
Kanskje det er et redningsmannskap.
Kanskje de ser etter meg.
Det kommer uansett hitover.
Om det er et redningsmannskap, drar de ikke uten meg.
Jeg trodde ikke det var krokodiller i Clear Lake.
Der er redningsmannskapet ditt.
Ikke morsomt! Hva skal jeg gjøre?
Ikke rør deg.
Nei! Ingen tuller med en DG-søster!
Herregud!
Hva i helvete?
- Herregud. Løp! - Beth!
Pappa!
Herregud. Jeg trodde jeg hadde mistet deg.
Jeg visste at du ville komme.
Selvsagt.
Jeg drar hjem og spiller det for faren og den onde stemoren min.
Dette er veldig søtt, men vi må vekk.
Det kan jeg ikke si noe på.
- Kom igjen. - Greit.
Greit, Beach.
Du har sett sånn ut siden vi gikk av båten.
Hva er det?
Ikke noe du må tenke på.
Jeg legger oppdraget og livet mitt i dine hender.
Om du har et problem, må jeg faen meg tenke på det.
Jeg likte ham ikke bedre enn du gjorde, men vi kunne ha dratt ham opp av vannet.
Ingen kommer til å savne Jim Bickerman. Tro meg.
Dessuten har han det sikkert bra.
Det var ikke mye igjen av ham.
Han var en løs tråd.
Han hadde rett. Du er sosiopat.
Jeg er ikke sosiopat, Mr. Beach.
Jeg prøver å beskytte min fars arv.
Han brukte livet sitt på å perfeksjonere blodorkidé-serumet,
og jeg vil avslutte det han begynte på.
Ikke tro noe annet.
Jeg ofrer gladelig alt og alle som står i veien.
Inkludert deg.
Fint å vite hvor jeg står.
Bare gjør jobben din, så går det bra.
Dette var en diger feil.
Jeg burde ha valgt Omega Tau.
Hvor mye lenger?
Dette er ikke mitt område. Jeg vet ikke.
Slapp av, Tully. Jeg vet hvor vi skal.
Greit.
Sheriff, det er Ferguson. Hører du?
Mottatt.
Sheriff, hører du meg?
Jeg hører deg, Ferguson.
Er det deg?
Jeg gir opp.
Ifølge signalet er hun her et sted.
Vi har drevet dem mot det smaleste området.
Det er ingen utvei.
Det sier jeg deg.
Hun er her.
Hva mener du?
Det eneste jeg ser, er deg, meg og herr Blid.
Hun er her, sier jeg.
Hvor er den?
- Det er ikke henne. - Hva mener du?
Det er hannen.
Så hvor i helvete er hun?
Ikke skyt den!
Pokker!
Skyter du slangen, dreper du ham.
Hva gjør du?
Jeg sa at du ikke fikk drepe den,
og jeg dreper deg om du går i veien.
Der borte.
Aldri gjør det igjen.
Kom igjen!
Hva i helvete var det?
Jeg vet ikke, men det er stort. Kom igjen.
Kom igjen.
Vent litt!
Vi må ha sporingsenheten og kassen, din idiot!
Og jeg tar våpenet mitt.
Dette er Ferguson, over.
Mye bevegelse her ute. Krokodiller og slanger, over.
Ferguson, hvor i helvete er du?
Jeg er på en sti et sted og prøver å finne en av krokodillene.
Og jeg tror jeg hører noe.
Hører du dette, Ferguson?
Du hører oss!
- Snu deg! - Hva?
Skjønner.
Skoene mine får ikke grep.
Kom igjen.
Sånn.
- Går det bra? - Ja.
Ingen rører seg!
Klar for å fylle fryseren?
Har du fullt magasin?
Drar aldri hjemmefra uten.
Hvordan våger dere å sikte på slangen min?
Jeg er sheriffen, damen. Hvem er du?
Jeg bryr meg ikke om hvem du er. Du får ikke drepe slangen min!
Det er jeg som sier hvem som dreper hvem og hva her.
Akkurat nå er du på listen min.
Dette er et kontrollert dyrereservat.
Slipp våpenet og be hjelperen din om å gi seg.
La meg informere deg litt.
Slangene tilhører Wexel Corporation.
Dreper dere dem, saksøker jeg Lake Placid til bankerott.
Det blir litt vanskelig å få turister til en spøkelsesby.
Jeg legger ham ned til en liten lur.
Uthentingssteamet mitt tar dem med tilbake til laben.
Og dere og skoleturen deres
kan gjøre som dere vil med krokodillene deres.
Beach.
Uthentingsteam, det er Black Lake-teamet. Gjør klar til uthenting.
Hører deg høyt og tydelig. Vi er her.
Eller... Drep de pokkers krokodillene, Beach.
Ikke la dem drepe hannen.
Hva i helvete var det?
Etter alt jeg har sett i dag, ville ingenting overrasket meg.
Hallo?
Bortsett fra det.
Hun er her!
Det er en diger slange.
Det er jenta mi!
På mine koordinater, mine herrer. Forbered på å hente slangen.
Oppfattet. Vi ser dere.
Det er greit, vennen.
Dere er hjemme snart.
Ser ut som uthentingsteamet ble hentet ut selv.
- Ferguson! - Ja, sir.
Få datteren min og vennene i sikkerhet.
Jeg drar ikke fra deg her.
Det går fint.
- Bare dra! - Ja, greit. Kom igjen.
Om det går skeis, få dem vekk.
Ja, sir.
Bare drep den pokkers krokodillen!
Herregud!
Nei! Ikke drep jenta mi!
Du er en gal kjerring!
Pokker!
Ikke se, jenter!
Herregud.
Ha det bra, vennen!
Nei!
Herregud.
Dette begynner å bli ekkelt.
Herregud!
Det går bra.
- Herregud. - Greit.
Herregud, så ekkelt.
MEDISINSK NØDSTILFELLE RING 911
Når advokatene mine er ferdige, vil dere ønske at dere aldri møtte meg.
Det gjør jeg alt. Tro meg.
Når hun er ferdig, har du og jeg noe å diskutere.
Lykke til med å beholde skiltet.
Lykke til med å være noens fengselskone.
Ferguson, sett håndjern på henne.
Ja.
De er hjemme. Beklager.
- Her. - Beklager.
- Ferguson? - Ja?
Godt jobbet.
Armslag, Ferguson.
Tull.
Dette er grunnen til at sporingsprogramvaren ikke funket.
I gamle dager
brukte vi dem til å spore merkede dyr og blokkere FBI.
Du tuller.
Stilig.
Dette er flott. Nå kan jeg få alle krokodillene tilbake i reservatet.
Endelig gode nyheter, hva?
Pappa!
Vennen.
Pappa, jeg vet jeg sa jeg ville bli med i Delta til ære for mamma,
men tror du det er greit om jeg lar være?
Jeg tror ikke hun har noe som helst imot det.
Dessuten er du til ære for henne hver dag ved å være så flott.
- Jeg er kjempeglad i deg. - Takk, pappa.
Jeg er glad du er trygg.
Gjett hva?
Inn i bilen!
Vi sees, alligator.
Det er ikke en alligator. Det er en krokodille.
Samma det.